Lời khuyên của Người Cha

- Jackson Brown -

1. Mỗi ngày con nhớ dành lời khen tặng vài ba người.

2. Mỗi năm ít nhất một lần con hãy chờ xem mặt trời mọc.

3. Con hãy thưởng tiền khá hơn cho những người phục vụ trong nhà hàng ăn.

4. Nhìn thẳng vào mắt mọi người.

5. Nói lời “cảm ơn” càng nhiều càng tốt.

6. Cũng như vậy, nói lời “làm ơn” càng nhiều càng hay.

7. Hãy sống dưới mức con kiếm được.

8. Đối xử với mọi người như con muốn được họ đối xử với mình như thế.

9. Mỗi năm con nên hiến máu hai lần.

10. Kết thêm những người bạn mới nhưng trân trọng những người bạn cũ.

11. Hãy giữ kín những điều bí mật.

12. Con đừng mất nhiều thời giờ học các “mánh khoé” doanh nghiệp, hãy học làm doanh nghiệp chân chính.

13. Dám nhận những lầm lẫn của mình.

14. Con hãy can đảm. Nếu tự con không được can đảm lắm thì cũng phải tỏ ra can đảm. Người ta không phân biệt một người can đảm với một người tỏ ra can đảm.

15. Con hãy dành thì giờ và tiền bạc làm việc thiện trong cộng đồng của con.

16. Đừng bao giờ lường gạt một ai.

17. Học cách lắng nghe, cơ hội trong đời nhiều khi gõ cửa nhà con rất khẽ.

18. Đừng làm cho ai mất hi vọng, nhiều người chỉ sống nhờ hi vọng đấy con.

19. Con đừng cầu mong của cải, mà phải cầu mong sự khôn ngoan, hiểu biết và lòng can đảm.

20. Đừng hành động khi con đang giận dữ.

21. Con phải giữ tư thế đàng hoàng. Muốn đến một nơi nào thì luôn phải có mục đích và tự tin rồi hãy đến.

22. Đừng bao giờ trả công cho ai trước khi họ làm xong việc.

23. Hãy sẵn sàng thua một trận đánh để dẫn đến chiến thắng một cuộc chiến.

24. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách.

25. Cẩn thận với kẻ khi mà họ không còn gì để mất.

26. Khi gặp một nhiệm vụ khó khăn, con phải hành động như không thể nào bị thất bại.

27. Đừng giao du quá rộng. Phải học cách trả lời “không” một cách lễ phép và dứt khoát.

28. Đừng mong cuộc đời đối xử sòng phẳng với con.

29. Đừng đánh giá thấp sức mạnh của sự tha thứ.

30. Thay vì dùng từ ngữ “có vấn đề”, con hãy thay bằng từ ngữ “có dịp may”.

31. Đừng đi ra ngoài phố khi con đang cùng vợ tranh cãi điều gì đó.

32. Cẩn thận về đồ đạc, áo quần: nếu con định dùng thứ gì trên 5 năm thì cố sắm thứ tốt nhất có thể được.

33. Con hãy mạnh dạn trong cuộc sống.

34. Khi nhìn lại quãng đời đã qua, hãy tiếc những điều chưa làm được, chứ đừng tiếc những điều đã làm xong.

35. Đừng quan tâm đến bè nhóm. Những ý tưởng mới mẻ, cao thượng và có tác động đến cuộc sống luôn luôn là những ý tưởng của các cá nhân biết làm việc.

36. Những nhạc sĩ trình diễn bên đường thường có nhiều điều đáng trân trọng. Con hãy dừng lại, lắng nghe và nhớ tặng gì đó cho họ.

37. Khi gặp vấn đề trầm trọng về sức khoẻ, con hãy nhờ ít nhất là 3 vị lương y khác nhau xem xét.

38. Hãy chiến đấu chống thói vô trật tự.

39. Gặp hàng hoá xấu hay sự phục vụ tồi, con hãy báo ngay cho người có trách nhiệm để họ nắm biết.

40. Những người quản lý tốt rất mong được hiểu biết mọi điều.

41. Đừng tập thói trì hoãn công việc. Làm ngay những gì cần làm và đúng vào lúc phải làm.

42. Không ai chờ đến lúc hấp hối để nói “Giá như tôi có thêm được thời gian…”

43. Đừng sợ phải nói “Tôi không biết”

44. Đừng sợ phải nói “Xin lỗi, rất tiếc…”

45. Hãy ghi sẵn 25 điều con muốn được trải qua trong đời trước khi con nhắm mắt. Luôn luôn mang theo trong túi áo bảng ghi 25 điều đó và thường xuyên tìm cơ hội có thể được để thực hiện.

Cuối cùng, hãy gọi điện cho mẹ con.

Vài nét về tác giả:

Sản phẩm đầu tiên ông cho ra lò là cuốn A Father’s Book of Wisdom (tạm dịch: Lời khuyên của Người Cha - được nhiều người Việt Nam biết đến), không lâu sau đó là cuốn P.S. I Love You, một tuyển tập những lời nói và nhận định của cha mẹ mình mà ông ghi lại được. Trong đó, cuốn sách thứ 2 có câu danh ngôn mà rất nhiều người tưởng nhầm là của Mark Twain: “Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” (“Hai mươi năm sau lúc này, bạn sẽ thấy thất vọng vì những điều mình không làm hơn vì những điều mình đã làm. Vậy nên hãy tháo nút dây. Hãy cho thuyền rời khỏi bến cảng an toàn. Hãy căng buồm đón gió. Tìm tòi. Ước mơ. Khám phá.”).

Thành công của hai cuốn sách trên đã dẫn tới sự ra đời của cuốn Life’s Little Instruction Book (tạm dịch: Cẩm nang bỏ túi về cuộc sống). Jackson Brown viết cuốn sách này như là một món quà nhỏ dành cho cậu con trai Adam lần đầu tiên xa nhà đi học Đại học của ông. Như Mr. Brown từng thổ lộ: “Tôi đã đọc được ở đâu đó vào nhiều năm trước đây rằng trách nhiệm của người làm cha mẹ không phải nằm ở chỗ tạo sẵn đường đi cho con cái, mà là ở việc trao cho chúng một tấm bản đồ, và tôi muốn truyền lại cho con mình những điều mà tôi đã học được về cách một cuộc đời hạnh phúc và thành công. Hầu hết chúng ta đều biết cách để sống một cuộc đời thành công và có mục đích,” ông nói. “Chúng ta đều biết rằng ta nên hiểu biết và sâu sắc hơn, có trách nhiệm hơn, dũng cảm hơn và cần biết trân trọng hơn. Chẳng qua là đôi khi chúng ta cũng cần đến một vài nhắc nhở”. Vì thế, Life’s Little Instruction Book là một cuốn cẩm nang với những lời chỉ dẫn dịu dàng để đi tới hạnh phúc và sự trọn vẹn trong cuộc sống. Những lời khuyên trong cuốn sách thật thẳng thắn, giản dị, và thiết thực.

Lần đầu được xuất bản vào năm 1991, cuốn sách trở thành tác phẩm bán chạy và được dịch ra hơn 35 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Hơn 2 năm liền nằm trong danh sách Bestseller của New York Times, trong đó hơn một năm trời cuốn sách liên tục đứng vững ở vị trí đầu bảng. Cho đến nay, tuyển tập The Complete Life’s Little Instruction Book vẫn là nguồn cảm hứng trong cuộc sống thường ngày của rất nhiều người trên thế giới.

Lê Hồng Lam – sưu tầm và biên soạn